1
00:00:02,990 --> 00:00:07,402
Intentaste protegerme y
ámame como realmente soy...

2
00:00:07,402 --> 00:00:11,600
aunque me amaste.

3
00:00:11,600 --> 00:00:17,797
Pero yo... creo que sólo amaba el sentimiento que tenía.

4
00:00:17,797 --> 00:00:23,895
Un amor comparable a
una polilla precipitándose hacia el fuego.

5
00:00:23,895 --> 00:00:27,076
Amar a alguien valió mi muerte.

6
00:00:27,076 --> 00:00:29,470
Eso es lo que me gustó.

7
00:00:29,470 --> 00:00:36,039
Para que Ohn Jung-sun pueda
ser el propio Ohn Jung-sun.

8
00:00:36,039 --> 00:00:43,909
Debería haberte protegido como
realmente estuviste y te esperé.

9
00:00:51,428 --> 00:00:57,424
Toma esto y dame el anillo.
me diste antes.

10
00:00:59,090 --> 00:01:03,681
Sabes lo que significan los anillos, ¿verdad?

11
00:01:05,940 --> 00:01:08,157
¿No te lo vas a poner?

12
00:01:08,157 --> 00:01:11,452
Sí, lo haré.

13
00:01:14,982 --> 00:01:15,960
No encaja.

14
00:01:15,960 --> 00:01:17,898
Encaja.

15
00:01:17,898 --> 00:01:20,646
Esto no está pasando.

16
00:01:20,646 --> 00:01:22,564
Está atascado.

17
00:01:22,564 --> 00:01:24,470
Está de moda usarlo
por encima de los nudillos en estos días.

18
00:01:24,471 --> 00:01:27,337
Supongo que no lo sabes.

19
00:01:28,263 --> 00:01:31,317
Me lo voy a poner.

20
00:01:43,329 --> 00:01:44,308
Hola.

21
00:01:44,308 --> 00:01:45,182
Hola.

22
00:01:45,182 --> 00:01:46,935
¿Cómo puedo ayudarte?

23
00:01:46,935 --> 00:01:50,091
Un momento.

24
00:01:52,670 --> 00:01:55,713
Por favor dame uno que se ajuste a mi pulgar.

25
00:01:55,713 --> 00:01:57,384
¿Tu pulgar?

26
00:01:57,385 --> 00:01:59,950
Sí.

27
00:02:07,961 --> 00:02:09,722
¿Sabías?

28
00:02:09,722 --> 00:02:13,584
Si un anillo que cabe en el pulgar de la mujer
cabe en el dedo anular del hombre,

29
00:02:13,584 --> 00:02:16,570
se supone que son
una pareja hecha en el cielo.

30
00:02:25,713 --> 00:02:28,864
Justo como pensaba...

31
00:02:28,865 --> 00:02:36,048
Mi amor no es el destino, sino una elección.

32
00:02:44,688 --> 00:02:46,823
Es hora de trabajar.

33
00:02:46,824 --> 00:02:48,125
Bajar la escalera.

34
00:02:48,125 --> 00:02:49,387
¿No vas?

35
00:02:49,387 --> 00:02:51,278
¿Quieres descansar aquí?

36
00:02:51,278 --> 00:02:54,974
No, me iré a casa.

37
00:02:54,974 --> 00:02:56,890
Levantarse.

38
00:02:56,890 --> 00:03:00,744
Levántate...

39
00:03:03,831 --> 00:03:07,509
Chef Michelin, levántate.

40
00:03:08,956 --> 00:03:12,646
Hyun-soo, tu madre está aquí.

41
00:03:12,646 --> 00:03:13,946
¡Mamá!

42
00:03:13,946 --> 00:03:15,287
¿A dónde fuiste?

43
00:03:15,287 --> 00:03:17,610
Salí brevemente a ver a Jung-sun.

44
00:03:17,610 --> 00:03:18,825
Estaré por allí.

45
00:03:18,825 --> 00:03:20,679
Bueno.

46
00:03:20,680 --> 00:03:24,212
Parece que estás haciendo tiempo
hasta la fecha aunque estés ocupado.

47
00:03:24,212 --> 00:03:27,307
Mamá, estoy tan feliz de verte.

48
00:03:28,477 --> 00:03:29,962
¿Qué te trae por aquí?

49
00:03:29,962 --> 00:03:31,827
Te compré algunas guarniciones.

50
00:03:31,827 --> 00:03:33,647
No puedo hacerlos yo mismo.

51
00:03:33,647 --> 00:03:36,361
Los que compras también son deliciosos.

52
00:03:36,361 --> 00:03:38,493
Lo siento, no te alimenté adecuadamente.

53
00:03:38,493 --> 00:03:42,809
porque trabajé toda tu vida.

54
00:03:43,388 --> 00:03:46,258
Mamá, creo que te has debilitado.
porque estás enfermo.

55
00:03:46,258 --> 00:03:48,613
He cambiado.

56
00:03:48,613 --> 00:03:52,505
Soy diferente a como era antes de enfermarme.

57
00:03:52,505 --> 00:03:53,597
No te molestaré.

58
00:03:53,597 --> 00:03:55,950
Me quedaré aquí un rato.

59
00:03:55,950 --> 00:03:58,429
Bueno.

60
00:04:05,714 --> 00:04:06,556
¿Estás aquí?

61
00:04:06,556 --> 00:04:09,252
¿Dónde está el chef Ohn?

62
00:04:15,731 --> 00:04:18,038
Te haré una pregunta seria.

63
00:04:18,038 --> 00:04:20,878
¿Realmente quieres abrir una floristería?

64
00:04:20,878 --> 00:04:22,791
Sigo cambiando de opinión.

65
00:04:22,791 --> 00:04:24,929
Será muy difícil.

66
00:04:24,929 --> 00:04:27,529
tengo que ir a la flor
mercado temprano en la mañana.

67
00:04:27,529 --> 00:04:28,763
Entonces no lo hagas.

68
00:04:28,763 --> 00:04:30,695
Pero quiero hacerlo.

69
00:04:30,696 --> 00:04:34,224
No puedo simplemente vivir así.

70
00:04:34,224 --> 00:04:38,884
Bien, entonces hazte cargo del
curso de restaurante flores de ahora en adelante.

71
00:04:38,884 --> 00:04:42,278
Veré cómo reaccionan los clientes.
e invierte en tu floristería.

72
00:04:42,278 --> 00:04:45,104
¿Estás invirtiendo y no sólo dándomelo?

73
00:04:45,104 --> 00:04:46,651
No quiero endeudarme.

74
00:04:46,651 --> 00:04:48,320
Aún no he decidido si invertiré.

75
00:04:48,320 --> 00:04:49,891
Entregar un informe del plan de negocios.

76
00:04:49,891 --> 00:04:52,255
Estás siendo muy tenso.

77
00:04:52,255 --> 00:04:55,587
Entonces te daré dinero para gastar.
para que puedas disfrutar de tu vida.

78
00:05:02,932 --> 00:05:05,366
[Madre de Jung-sun]

79
00:05:08,572 --> 00:05:11,853
Hola madre?

80
00:05:11,853 --> 00:05:14,950
Creo que Jung-sun me dejará abrir una floristería.

81
00:05:14,950 --> 00:05:16,741
Me pidió un plan de negocios,

82
00:05:16,741 --> 00:05:19,193
pero no sé por dónde empezar.

83
00:05:19,193 --> 00:05:20,865
Tienes que preparar todo tú mismo.

84
00:05:20,865 --> 00:05:22,297
Necesitas analizar el mercado.

85
00:05:22,297 --> 00:05:24,932
¿Qué quieres decir?

86
00:05:25,872 --> 00:05:28,005
¿Dónde estás ahora?

87
00:05:28,005 --> 00:05:30,259
Bueno.

88
00:05:32,166 --> 00:05:34,344
Es como si ya no te conociera.

89
00:05:34,344 --> 00:05:37,682
¿Cómo puedes decir "Madre" con tanta naturalidad?

90
00:05:38,760 --> 00:05:41,611
no tengo nada que decir
si quieres vivir tu vida.

91
00:05:41,611 --> 00:05:46,548
Todo lo que puedo hacer es apoyarte.
como siempre lo he hecho.

92
00:05:46,548 --> 00:05:48,849
Gracias.

93
00:05:48,849 --> 00:05:51,562
Si me opongo, arruinaré nuestra relación.

94
00:05:51,562 --> 00:05:52,814
así que lo estoy aguantando.

95
00:05:52,814 --> 00:05:56,411
Por eso estoy agradecido.

96
00:06:12,659 --> 00:06:16,532
Este es el presidente de On Entertainment.

97
00:06:17,682 --> 00:06:21,958
Esta no es la persona con la que acordé encontrarme.

98
00:06:28,468 --> 00:06:31,137
Hay 156 floristerías.
solo en North Village.

99
00:06:31,137 --> 00:06:34,304
Creo que también hay 10 en mi lugar de trabajo.

100
00:06:34,304 --> 00:06:36,116
¿Por qué hay tantas floristerías?

101
00:06:36,116 --> 00:06:38,164
Tienes que sobrevivir.

102
00:06:38,164 --> 00:06:40,961
De hecho, soy bueno para sobrevivir.

103
00:06:40,961 --> 00:06:44,507
Aunque siempre me pregunto
si viviera adecuadamente después.

104
00:06:44,507 --> 00:06:46,197
Entonces estás bien, madre.

105
00:06:46,197 --> 00:06:48,062
Un trabajo físico te espera ahora.

106
00:06:48,062 --> 00:06:52,705
Necesitas saber qué es cada
vende floristería y a quién se dirige.

107
00:06:52,705 --> 00:06:56,234
Y decide con qué tema irás.

108
00:06:56,235 --> 00:07:00,556
Será mejor que averigüe cuánto
costarán las flores y las materias primas.

109
00:07:00,556 --> 00:07:03,034
Entonces puedo calcular cuánto
Costará operar la tienda.

110
00:07:03,035 --> 00:07:04,852
Así es.

111
00:07:04,852 --> 00:07:08,347
Esta es una lista de los conceptos básicos.

112
00:07:08,347 --> 00:07:11,907
[Negocio de floristería
Información relacionada]

113
00:07:15,955 --> 00:07:19,010
¿Podrás hacerlo tú solo?

114
00:07:19,011 --> 00:07:21,214
¿Puedes venir conmigo?

115
00:07:21,214 --> 00:07:23,286
Te ayudaré tanto como pueda.

116
00:07:23,286 --> 00:07:27,419
Pero mi programa se transmitirá pronto.
así que no tendré mucho tiempo.

117
00:07:34,138 --> 00:07:35,106
¿Estás aquí de nuevo?

118
00:07:35,106 --> 00:07:36,561
Sí, vine a ver a tu madre.

119
00:07:36,561 --> 00:07:38,727
Tengo que volver al trabajo.

120
00:07:38,728 --> 00:07:41,361
Yo también volveré a trabajar.

121
00:07:43,363 --> 00:07:47,254
¿De qué hablaste?

122
00:07:47,254 --> 00:07:49,469
Le dije un trabajo fisico
la esta esperando,

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,993
Entonces ella me pidió ayuda.

124
00:07:50,993 --> 00:07:51,949
No.

125
00:07:51,949 --> 00:07:53,334
No tienes tiempo.

126
00:07:53,334 --> 00:07:55,661
Este es su primer negocio.

127
00:07:55,661 --> 00:08:00,434
Si la ayudo, ¿no la haría
¿Se siente emocionalmente aliviado?

128
00:08:00,434 --> 00:08:04,194
Si no quieres que lo haga, puedes ir en su lugar.

129
00:08:04,194 --> 00:08:06,639
¿Con mi mamá?

130
00:08:06,639 --> 00:08:07,927
Seguiremos disputando.

131
00:08:07,927 --> 00:08:11,573
No es como si la pelea terminara
Tu relación de madre e hijo.

132
00:08:11,573 --> 00:08:14,936
¿Leíste la columna?
relacionado con la buena sopa?

133
00:08:14,937 --> 00:08:16,920
Debes estar ocupado como su presidente.

134
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
¿Por qué te importa una columna?

135
00:08:18,920 --> 00:08:22,117
¿Por qué estás montando un espectáculo al verme?

136
00:08:22,117 --> 00:08:27,085
Tan pronto como publiquemos la columna,
Te acusarán de difamación.

137
00:08:27,085 --> 00:08:29,471
¿Me estás amenazando?

138
00:08:29,471 --> 00:08:31,790
Simplemente estoy hablando contigo.

139
00:08:31,790 --> 00:08:35,026
No quiero ceder ante la injusticia.

140
00:08:36,866 --> 00:08:39,559
¿Lo aceptarás...?

141
00:08:39,559 --> 00:08:43,969
¿Si no se trata de ceder ante la injusticia sino de llegar a un acuerdo?

142
00:08:43,970 --> 00:08:46,949
¿Un trato?

143
00:08:59,572 --> 00:09:05,147
Escritor Ji, están filmando en un lugar.
Eso no está en el guión de mañana.

144
00:09:05,147 --> 00:09:08,228
Dios, lo sabía.

145
00:09:09,199 --> 00:09:12,146
[Director Min Yi-bok]

146
00:09:14,886 --> 00:09:17,029
[Alta sociedad]

147
00:09:20,808 --> 00:09:23,600
[Escritor Ji Hong Ah]

148
00:09:27,267 --> 00:09:28,012
Hola?

149
00:09:28,012 --> 00:09:29,080
Director.

150
00:09:29,081 --> 00:09:30,476
¿Estás filmando sin mi permiso?

151
00:09:30,476 --> 00:09:32,976
¿Porque no firmaste el contrato?

152
00:09:32,976 --> 00:09:34,943
¿Qué te pasa?

153
00:09:34,943 --> 00:09:36,987
Se me permite cambiar la historia
según las situaciones.

154
00:09:36,987 --> 00:09:38,197
Nos vemos en la oficina.

155
00:09:38,197 --> 00:09:40,128
Necesito hablar contigo.

156
00:09:40,128 --> 00:09:44,390
No podrás filmar libremente
después de escuchar lo que tengo que decir.

157
00:09:49,526 --> 00:09:52,585
Esa loca.

158
00:09:54,066 --> 00:09:57,719
Oye, buen trabajo.

159
00:09:58,630 --> 00:10:04,624
¿Por qué pediste verme?
cuando sabes que estoy ocupado?

160
00:10:04,624 --> 00:10:06,395
El contrato establece que usted asumirá la responsabilidad.

161
00:10:06,395 --> 00:10:08,799
si cambias mi guión.

162
00:10:08,799 --> 00:10:10,252
¿Qué es esto?

163
00:10:10,253 --> 00:10:14,577
¿Pensaste que todo había terminado?
¿Porque no firmaste el contrato?

164
00:10:18,255 --> 00:10:19,850
Si trabajas conmigo,

165
00:10:19,850 --> 00:10:22,764
te encontrarás con muchos extraños
y situaciones divertidas.

166
00:10:22,764 --> 00:10:24,555
Te estás adelantando.

167
00:10:24,555 --> 00:10:27,655
Me gusta tu guión.

168
00:10:27,655 --> 00:10:31,351
No me llevo bien con el escritor Lee Hyun-soo.

169
00:10:31,351 --> 00:10:35,242
Entonces, ¿seguirás mi guión original?

170
00:10:35,242 --> 00:10:38,731
Lo haré esta vez.

171
00:10:40,595 --> 00:10:43,371
Hice certificar esta grabación ante notario.

172
00:10:43,371 --> 00:10:47,052
Esto se puede utilizar en los tribunales.

173
00:10:50,364 --> 00:10:51,401
Cásate conmigo.

174
00:10:51,401 --> 00:10:52,781
¡Director!

175
00:10:52,782 --> 00:10:56,771
Yo también quiero estar protegido por la ley.

176
00:10:56,923 --> 00:10:58,846
Vaya, escritora Ji.

177
00:10:58,846 --> 00:11:02,386
Tú ganas.

178
00:11:41,027 --> 00:11:43,284
Hace mucho frío.

179
00:11:49,536 --> 00:11:51,205
¿Por qué estás robando mi comida?

180
00:11:51,206 --> 00:11:53,906
es mas delicioso
cuando se lo robo a otra persona.

181
00:11:53,906 --> 00:11:56,911
Odio a la gente así.

182
00:11:56,912 --> 00:11:58,881
Caray, estás actuando tan mezquino con la comida.

183
00:11:58,881 --> 00:12:00,632
Entonces no lo comeré.

184
00:12:00,632 --> 00:12:02,597
Tienes una mentalidad débil.

185
00:12:02,597 --> 00:12:05,040
¿Vas a dejar que eso te detenga?

186
00:12:05,041 --> 00:12:08,551
Eres la reina de hacerse la difícil.

187
00:12:12,341 --> 00:12:15,521
Por cierto...

188
00:12:15,521 --> 00:12:17,354
¿Por qué estás fuera a esta hora?

189
00:12:17,355 --> 00:12:19,052
El chef Ohn se acercó.

190
00:12:19,052 --> 00:12:22,516
Desde que volvieron a estar juntos,
no dejará de venir.

191
00:12:22,516 --> 00:12:25,764
Cada vez que los veo a los dos...

192
00:12:25,764 --> 00:12:28,253
Tú también quieres amar, ¿verdad?

193
00:12:28,253 --> 00:12:32,146
quiero estar enamorado,
pero no quiero tener una cita.

194
00:12:32,146 --> 00:12:34,923
Estamos saliendo ahora mismo, ¿sabes?

195
00:12:34,923 --> 00:12:37,705
Aunque no sé sobre el amor.

196
00:12:37,705 --> 00:12:39,483
Deja de comer.

197
00:12:39,483 --> 00:12:41,915
Es mío.

198
00:12:41,916 --> 00:12:44,961
Es delicioso.

199
00:13:09,026 --> 00:13:12,223
Entra el sous chef
Primero el restaurante, no el chef.

200
00:13:12,223 --> 00:13:14,824
Sí, el chef es el
el último en aparecer.

201
00:13:16,248 --> 00:13:18,077
Lo siento por el escritor Hwang.

202
00:13:18,077 --> 00:13:21,637
Ella se va cada vez que vengo.

203
00:13:21,637 --> 00:13:23,463
No tienes que sentir pena.

204
00:13:23,463 --> 00:13:26,059
Ella lo usa como
una excusa para conocer a Joon-ha.

205
00:13:26,059 --> 00:13:27,486
¿Están saliendo?

206
00:13:27,486 --> 00:13:29,176
ellos no estan saliendo

207
00:13:29,176 --> 00:13:31,135
pero siguen encontrándose.

208
00:13:31,135 --> 00:13:32,697
¿Qué es eso?

209
00:13:32,697 --> 00:13:34,825
Amar.

210
00:13:34,825 --> 00:13:38,081
Pero no creo que ninguno de los dos lo sepa.

211
00:13:38,081 --> 00:13:39,836
¿Es eso posible?

212
00:13:39,836 --> 00:13:42,548
En este mundo vive todo tipo de personas.

213
00:13:42,548 --> 00:13:45,941
Entre ellos, tú y yo también existimos.

214
00:13:45,941 --> 00:13:50,734
Además de tu madre y mis padres.

215
00:13:50,734 --> 00:13:54,312
Gracias por aceptar a mi mamá.

216
00:14:13,567 --> 00:14:16,928
[Tres meses después]

217
00:14:21,050 --> 00:14:25,209
Puedes amar a un hombre que ni siquiera conoces.

218
00:14:25,209 --> 00:14:27,757
Empecé allí.

219
00:14:27,757 --> 00:14:30,459
Me sorprendió
cuanto amor recibió.

220
00:14:30,459 --> 00:14:34,320
es incluso mejor
porque obtuviste calidad y popularidad.

221
00:14:34,321 --> 00:14:36,341
Tenías un índice de audiencia del 15 %.

222
00:14:36,341 --> 00:14:37,611
Sí.

223
00:14:37,611 --> 00:14:40,442
Hoy en día es difícil superar el 10%.

224
00:14:40,442 --> 00:14:42,190
¿Es porque el personaje principal
se basa en el escritor?

225
00:14:42,190 --> 00:14:47,536
Se habla de cómo tu
en él se incorporaron experiencias.

226
00:14:48,147 --> 00:14:54,631
Sí, supongo que algo de mí estaba
incorporado al personaje de Yeon-woo.

227
00:14:54,631 --> 00:14:58,199
No fui incorporado al personaje.

228
00:14:58,716 --> 00:15:03,318
Mi personalidad es mucho más débil.
que la personalidad del personaje principal.

229
00:15:03,318 --> 00:15:05,452
También me lastimo más fácilmente.

230
00:15:05,452 --> 00:15:10,922
Pero, ¿no eres demasiado hermosa para ser escritora?

231
00:15:10,922 --> 00:15:12,568
Gracias.

232
00:15:12,568 --> 00:15:16,302
¿Cómo te sientes acerca de tu
¿La primera miniserie tendrá éxito?

233
00:15:19,070 --> 00:15:24,553
Creo que todo mi esfuerzo dio sus frutos.

234
00:15:24,553 --> 00:15:26,471
[Sobre carteles de entretenimiento
con Gunn's Studio.]

235
00:15:39,267 --> 00:15:41,269
¿Por qué llamas en lugar de estar aquí?

236
00:15:41,269 --> 00:15:43,509
Me voy ahora.

237
00:15:43,509 --> 00:15:45,288
¿Están todos los demás ahí?

238
00:15:45,288 --> 00:15:48,418
Jung-woo no está aquí.
pero Hong-ah está aquí.

239
00:15:51,887 --> 00:15:56,252
Me da vergüenza decir esto,
pero ¿por qué no me lo agradeces?

240
00:15:56,252 --> 00:15:59,732
Director, debería agradecerme a mí.

241
00:15:59,732 --> 00:16:03,876
Le agregué mi toque trendy
a tus viejas costumbres.

242
00:16:03,876 --> 00:16:06,890
Vaya... Oye.

243
00:16:06,890 --> 00:16:09,376
Vas a estar fuera de control ahora.

244
00:16:09,376 --> 00:16:12,360
Hiciste lo que querías
incluso cuando no tuviste éxito.

245
00:16:12,360 --> 00:16:14,481
Incluso tienes alas ahora.

246
00:16:14,481 --> 00:16:17,863
Pero nunca te abandonaré.

247
00:16:20,114 --> 00:16:23,315
Dios, gracias.

248
00:16:25,486 --> 00:16:28,087
Disculpe.

249
00:16:28,886 --> 00:16:30,022
¿Sí?

250
00:16:30,023 --> 00:16:33,265
Por favor recomiende un vino diferente.

251
00:16:33,265 --> 00:16:35,128
¿Qué tal un champán?

252
00:16:35,128 --> 00:16:37,074
Tenemos uno con un gran aroma.

253
00:16:37,074 --> 00:16:38,819
Parece que estás aquí para celebrar.

254
00:16:38,820 --> 00:16:40,668
Es una bebida adecuada para eso.

255
00:16:40,668 --> 00:16:43,298
Me gustaría eso.

256
00:16:51,544 --> 00:16:54,832
Soo-jung, no hubo cambios.
a las reservas, ¿no?

257
00:16:54,832 --> 00:16:56,897
Así es.

258
00:17:07,852 --> 00:17:09,106
¿Adónde vas?

259
00:17:09,106 --> 00:17:11,786
¿Escritor Ji?

260
00:17:19,313 --> 00:17:22,032
¿Por qué se unen ustedes dos?

261
00:17:22,032 --> 00:17:22,899
¡Nos conocimos aquí!

262
00:17:22,900 --> 00:17:25,498
¡Nos conocimos allí!

263
00:17:30,120 --> 00:17:31,697
Vale, el hecho de que os conocisteis es coherente.

264
00:17:31,697 --> 00:17:33,719
pero solo la ubicación es diferente.

265
00:17:33,720 --> 00:17:37,201
Esto nunca había sucedido en mis 35 años de vida.

266
00:17:37,201 --> 00:17:38,558
¿Qué?

267
00:17:38,558 --> 00:17:41,823
Esta es mi primera vez
ver este tipo de cosas también.

268
00:17:42,613 --> 00:17:46,392
Entra. Necesito ir al baño.

269
00:17:52,175 --> 00:17:57,274
¿Qué ocurre?

270
00:17:57,275 --> 00:17:59,871
Hyun-soo.

271
00:18:00,948 --> 00:18:04,350
Supongo que realmente me gustó Won-joon.

272
00:18:04,350 --> 00:18:10,976
No, creo que lo amaba.

273
00:18:11,566 --> 00:18:14,540
No terminará.

274
00:18:14,540 --> 00:18:18,263
La gente dice que soy impresionante...

275
00:18:18,263 --> 00:18:21,637
pero no creo que haya cambiado.

276
00:18:21,947 --> 00:18:24,710
¿Entonces?

277
00:18:24,711 --> 00:18:26,456
¿Así que lo que?

278
00:18:26,456 --> 00:18:29,394
¿Vas a llorar?

279
00:18:29,394 --> 00:18:33,424
Entonces ¿qué debo hacer?

280
00:18:34,775 --> 00:18:38,166
Sabes lo que debes hacer.

281
00:18:38,166 --> 00:18:42,922
No hay manera de que no lo sepas.

282
00:18:54,305 --> 00:18:55,793
Crees que no llegas tarde, ¿verdad?

283
00:18:55,793 --> 00:18:58,144
Te envié una invitación hace más de una semana.

284
00:18:58,144 --> 00:19:01,381
El momento nunca funciona entre nosotros.

285
00:19:01,381 --> 00:19:03,513
No me irrites desde el principio.

286
00:19:03,513 --> 00:19:06,062
Vine aquí para cumplir con un deber.

287
00:19:06,062 --> 00:19:09,859
Eres más joven que yo, pero pareces mayor.

288
00:19:09,859 --> 00:19:13,043
Deberías teñirte las canas.

289
00:19:17,919 --> 00:19:21,187
Aquí.

290
00:19:21,187 --> 00:19:23,271
¿Agregaste mucho dinero?

291
00:19:23,271 --> 00:19:26,386
Hice lo mejor que pude.

292
00:19:26,386 --> 00:19:28,045
¿Te encuentras con Jung-sun?

293
00:19:28,045 --> 00:19:31,047
¿Cómo podría verlo cara a cara?
¿Después de lo que le dijiste sobre mí?

294
00:19:31,047 --> 00:19:32,868
¿Por qué me culpas?

295
00:19:32,868 --> 00:19:36,771
Nunca lo viste mientras crecía.

296
00:19:38,370 --> 00:19:40,476
¿Sabías que consiguió la estrella Michelin?

297
00:19:40,476 --> 00:19:43,724
A su restaurante le va bien,
él está dando conferencias en su tiempo libre

298
00:19:43,724 --> 00:19:45,187
y él también está en un comercial.

299
00:19:45,188 --> 00:19:46,949
Yoon-sun me lo dijo.

300
00:19:46,949 --> 00:19:48,787
Ella ama a su hermano mayor.

301
00:19:48,787 --> 00:19:51,968
La llamas por su nombre
como si conociera a tu hija.

302
00:19:51,968 --> 00:19:55,665
Todavía hablas de manera irritable,
como antes.

303
00:19:55,665 --> 00:19:57,403
Será mejor que me vaya.

304
00:19:57,403 --> 00:20:02,288
No tienes que hablar conmigo,
Pero deberías hablar con Jung-sun.

305
00:20:02,288 --> 00:20:03,981
¿Quién montó tu floristería?

306
00:20:03,981 --> 00:20:05,890
No cambies de tema.

307
00:20:05,890 --> 00:20:08,811
Siempre cambias de tema.
cuando estás en desventaja.

308
00:20:10,073 --> 00:20:12,956
¿Quieres un poco de té?

309
00:20:13,817 --> 00:20:15,071
¿Qué te pasa?

310
00:20:15,071 --> 00:20:19,153
Me siento un poco mejor ahora viendo
que ya eres viejo.

311
00:20:20,788 --> 00:20:23,288
Hola.

312
00:20:25,251 --> 00:20:27,937
Aquí lo tienes. A tu esposa le encantará.

313
00:20:27,937 --> 00:20:29,931
Gracias.


